Paul Valéry e Anne Carson em torno do que não existe

Barra lateral de artigos

PDF
Publicado: dez. 30, 2023
DOI: https://doi.org/10.32334/oqnfp.2023n53a991
Palavras-chave:
Paul Valéry, Anne Carson, Arte, Ilusão, Verdade

Conteúdo do artigo principal

Helena Martins
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)

Resumo

Este ensaio propõe uma leitura da “Pequena carta sobre os mitos de Paul Valéry”, em cotejo com “Visibles Invisibles”, de Anne Carson – aproximação inusitada com a qual, adicionalmente, experimenta um método crítico carsoniano. Imaginando nesse escrito de Carson uma resposta à carta de Valéry, busca construir o diálogo entre os dois autores na atmosfera de uma correspondência extraviada em torno do jogo entre arte, ilusão e verdade. Mostra em especial como essa troca imaginada desloca e intensifica um paradoxo vital muito frequentado por Valéry e central nessa sua pequena carta: presença do que não existe. O ensaio parte da percepção de que a vida distópica que levamos hoje se deixa marcar por uma rarefação desse paradoxo vital, dispondo nesse horizonte a pertinência de pensá-lo.

Detalhes do artigo

Edição
v. 31 n. 53 (2023): Dossiê Filosofia da Tecnologia
Seção
Varia
Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Nota de Direitos Autorais

O autor do artigo ou resenha submetido e aprovado para publicação autoriza os editores a reproduzi-lo e publicá-lo na a revista O que nos faz pensar, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme a licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional. O artigo ou resenha poderá ser acessado tanto pela rede mundial de computadores (WWW – Internet), como pela versão impressa, sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução do texto para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando os editores da revista O que nos faz pensar responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.

Biografia do Autor

Helena Martins, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)

Possui graduação e mestrado em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1987) e doutorado em Lingüística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1999). É professora Associada do Departamento de Letras da PUC-Rio., onde atua nos programas de graduação e pós-graduação. Sua pesquisa tem frequentado a zona de interseção entre a filosofia e os estudos da linguagem e da literatura, com interesse especial pelos pensamentos de orientação perspectivista, capazes de reconhecer a linguagem como forma de vida (práxis) desprovida de télos e refratária a explicações presididas pela dicotomia universal-relativo. Suas publicações e participações em eventos nacionais e internacionais refletem, desse ponto de vista, sobre temas centrais nos estudos do sentido, tais como a tradução; a metáfora; a tensão entre dizer, mostrar e fazer; o devir das línguas/formas de vida; a instância literária; os limites da linguagem.

Referências

CARSON, Anne. Eros the bittersweet. Princeton: Princeton University Press, 1986.

CARSON, Anne. Visibles Invisibles (sic). In: CARSON, Anne. Economy of the Unlost: (Reading Simonides

of Keos with Paul Celan). Princeton: Princeton University Press, 1999, p. 45-72.

CARSON, Anne. Economy of the Unlost: (Reading Simonides of Keos with Paul Celan). Princeton:

Princeton University Press, 1999.

CARSON, Anne. Men in the Off Hours. New York: Vintage Books, 2001.

CARSON, Anne. Decreation. London: Jonathan Cape, 2006.

CARSON, Anne. Autobiografia do vermelho. Tradução de Ismar Tirelli Neto. São Paulo: Editora

, 2021, p. 10.

CARSON, Anne. Eros o Doce-Amargo. Trad. de Julia Raiz. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2022

CARSON, Anne. Sobre aquilo em que mais penso. Organização e tradução de Sofia Nestrovski.

São Paulo: Editora 34, 2023.

CARSON, Anne; D’Agata, John. A ___ with Anne Carson. The Iowa Review, v. 27, n. 2.

, p. 13

CASSIN, Barbara. O efeito sofístico. Tradução de Ana Lúcia de Oliveira e Maria Cristina

franco Ferraz. São Paulo: Editora 34, 2005

GUÉRIN, Maurice de. Poèmes en prose. Précédés d’une petite lettre sur les mythes par

Paul Valéry. Paris: Blaizot, 1928.

PLATÃO. Protágoras. Tradução de Carlos Alberto Nunes. Editora da Universidade

Federal do Pará. 2002.

SCHUBACK, Marcia. Por um modo de pensar poético. In: Valéry, Paul. A arte de pensar:

ensaios filosóficos. In: VALÉRY, Paul. A arte de pensar: ensaios filosóficos. Trad. de

Marcia Sá Cavalcante Schuback. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2020, p. 7-24.